在首相福田与中国国家主席胡锦涛、总理温家宝和其他中国领导人周五（28日）的北京会谈期间，他们达成共识，把2008年定为日中关系飞跃年。要作出这样的飞跃，两国需要为提供互惠的具体措施而努力。但现实是，在此刻，领导人只是谈谈这些目标。

　　东海天然气开发的问题概括了形势。联合开发这些油田的具体措施定于秋季向两国领导人报告。然而，周五的谈话没有暗示这个问题接近解决。在新闻会上，福田表示他和温家宝都有尽早解决这个问题的坚定决心。然而，首相没能表明任何将有助于尽快解开这个问题的具体措施。

　　获得对能源资源的控制权是一个和国家安全有千丝万缕联系的海上战略。东京和北京在这个牵涉到国家利益的问题上难以达成协议，充分体现了建立互惠关系的困难。到明年春天胡锦涛访日之时，两国必须得出一些有助于早日解决问题的想法——包括联合开发项目区的精确定位。

　　明年7月，北海道将举行八国峰会（G8），届时气候变化将是议程上的关键话题。

　　根据一些报道，中国令人目眩的经济增长已经令它超过美国，成为世界上最大的温室气体排放国。然而，尽管中国呼吁发达国家减排，但它自己不愿意接受强制减排。

　　据报道，首相向温家宝表示，日本和中国对国际社会都有责任。这是含蓄低呼吁中国履行它作为一个大国的责任。

　　在新闻会期间，温家宝在提到后京都协议书框架时，承诺中国将以负责任的态度积极参与协商，认真贯彻各种措施。我们认为中国应该致力于加入后京都协议书的减排框架，履行这种国际责任。

　　温家宝还谈到历史问题。他表示，必须正确处理两国历史问题和台湾问题，以促进两国关系的政治基础。这番话表明，对中国来说，历史问题并没有淡去，北京希望等等看日本将怎样处理这一问题。

　　近年来，历史问题曾令日中关系变冷。政府一定不能犯下愚蠢的错误，让这个问题再次变成外交之痛。而中国必须改变自己把单方面的历史观强加给日本的态度。

　　日本和中国有责任确保亚洲地区的和平与稳定。然而，中国不透明的军事集结势头不减，这项政策与上述任务背道而驰。日本必须采取中长期的对华外交战略，保护自己的国家利益。

英文原文：http://www.yomiuri.co.jp/dy/editorial/20071229TDY04305.htm